¿Por qué Los Simpson son más chistosos en español?
¿Por qué Los Simpson son más chistosos en español?
Nadando un poco en internet nos encontramos con este muy bonito video producido por Great Big Story que lleva por tierno y acertado nombre “¿Por qué Los Simpson son más chistosos en español?” y resultó ser nada menos que una entretenida entrevista con el reconocido actor de doblaje Humberto Vélez, que cuenta con una larga carrera y un currículum impresionante en el que se incluye haber prestado voz para versiones en español de Los Soprano (Tony Soprano), Lost (Bernard), House of Cards (Raymond Tusk) y también el haber doblado a actores como Robin Williams, Jim Cummings y John Ratzenberg, todo ello coronado, por supuesto, con su interpretación de Homero Simpson, hoy mundialmente famosa, dentro y fuera de países hispanoparlantes.
El video es precisamente eso, una pequeña explicación del trabajo de Humberto sobre el personaje y algo de la respuesta a la pregunta “¿Por qué Los Simpson son más chistosos en español?”, algo que muchos efectivamente creemos, que la versión en español realizada en la Ciudad de México de este longevo programa de televisión, es sencillamente la mejor de todas.
¿Las razones? Escuchen al propio Humberto explicarlas. Este es el video:
