El pasado fin de semana se estrenó en México Suspiria, la versión 2018 dirigida por Luca Giadagnino del clásico del giallo italiano del mismo nombre y dirigida en 1977 por Dario Argento, uno de los directores de terror más respetados del planeta. La película es una bomba llena de mensajes, casi todos cifrados, encriptados, envueltos en cierto misterio. Pero también es un viaje estético largo, poderoso y profundo además de una exploración muy peculiar de lo que es el cine de terror, especialmente el que se centra en las brujas, que conviven en esta historia en una extraña academia de baile al lado del Muro de Berlín en donde parece que detrás de las paredes hay un mundo distinto al nuestro.

Como muchos de ustedes saben la banda sonora de la película es obra de Thom Yorke, delantero de Radiohead, una de las bandas más importantes de nuestro tiempo y que redefinieron el espíritu del indie y del punk para siempre.

Luca Guadagnino (Calle Me By Your Name) y Thom Yorke trabajaron de la mano para que el mensaje y el concepto de la película se redondeara casi a la perfección y si ven la película sabrán ya que lo lograron al 100%.

Una muestra de ello es este video en el que toman al tema “Suspirium”, de la banda sonora creada por Yorke, para comunicarnos la letra de la canción, misteriosa pero al mismo tiempo una muy buena guía para comprender todavía más el mensaje y el discurso de esta Suspiria de 2018. Existe una enorme ventaja. El video cuenta no solamente con la transcripción de la letra de Yorke (quien también interpreta el tema), sino su traducción al español.

En esta liga pueden escuchar el episodio sobre lo mejor y lo peor del cine gay de 2018 con Erick Estrada y Wenceslao Bruciaga.

Aquí tienen “Suspirium”. Resulará muys misteriosa para quienes no hayan visto la película, pero muy ilustradora si ya la vieron. Así que todos al cine. El video está en el canal de YouTube de 1997 us. Abajo les dejamos el video oficial de la canción, colocado en el canal de YouTube del propio Thom Yorke: